Para titulares de derechos

Este texto en inglés se proporciona para su comodidad. En caso de cualquier discrepancia, prevalecerá la versión rusa publicada en este sitio web.

1. Disposiciones generales#

1.1. langlisto es una plataforma donde los propios Usuarios colocan materiales didácticos y otros contenidos (ver los Términos de Servicio). El Operador no inicia la colocación del Contenido del Usuario, no elige a sus destinatarios, no afecta su integridad y no lo premodera, es decir, el Operador actúa como intermediario de información en el sentido del Artículo 1253.1 del Código Civil de la Federación Rusa.

1.2. El Operador respeta los derechos de propiedad intelectual y, previa notificación fundamentada de un titular de derechos, restringe el acceso a los materiales colocados en violación de esos derechos, siguiendo el procedimiento que se describe a continuación. El procedimiento se aplica a cualquier material del Usuario, independientemente de cómo se haya colocado en el Servicio.

2. Cómo presentar una notificación#

2.1. Una notificación de infracción de propiedad intelectual se envía a support@langlisto.com con el asunto “Notificación del titular de derechos”.

2.2. De acuerdo con el Artículo 15.7 de la Ley Federal No. 149-FZ del 27 de julio de 2006 “Sobre Información, Tecnologías de la Información y Protección de la Información”, la notificación debe incluir:

• información sobre el titular de los derechos: para una persona física, nombre completo e información de contacto (dirección de correo electrónico); para una persona jurídica, nombre, ubicación y dirección registradas, información de contacto;
• una descripción de la obra protegida por derechos de autor y/o el objeto de derechos conexos que el solicitante cree que ha sido infringido (título, descripción);
• enlaces exactos (URL) a las páginas del Servicio donde se encuentra el material y a las que el solicitante pide restringir el acceso;
• confirmación de que el solicitante posee los derechos sobre la obra (o un poder, si la notificación es presentada por el representante autorizado del titular de los derechos);
• una declaración de que el titular de los derechos no ha permitido la colocación del material en el Servicio;
• para una persona física, consentimiento para el procesamiento de sus datos personales.

2.3. Una notificación se revisa con respecto a páginas específicas del Servicio, así que por favor proporciona la dirección exacta (URL) de cada material.

3. Cómo se gestiona una notificación#

3.1. Si la notificación carece de alguna de la información enumerada en la cláusula 2.2, o se encuentran imprecisiones, el Operador envía al solicitante una solicitud de aclaración dentro de las 24 horas posteriores a la recepción.

3.2. Tras una notificación completa y fundamentada, el Operador restringe el acceso al material en disputa dentro de las 24 horas posteriores a su recepción.

3.3. El Usuario que colocó el material es notificado de la restricción y puede presentar una objeción al Operador con pruebas de que la colocación fue legal. Si se confirma la legalidad, se puede restaurar el acceso al material, de lo cual se notifica al solicitante.

4. Responsabilidad del usuario#

4.1. La responsabilidad por el contenido y la legalidad de los materiales colocados en el Servicio recae en el Usuario que los colocó: el Usuario garantiza que posee los derechos necesarios y resuelve las reclamaciones de terceros por su cuenta (cláusulas 5.3, 5.7 y 11.3 de los Términos de Servicio).

4.2. Las cuentas que infrinjan repetidamente los derechos de propiedad intelectual están sujetas a medidas que incluyen el bloqueo y la eliminación de la Cuenta (cláusula 12.1 de los Términos de Servicio).

5. Disposiciones finales#

5.1. Este procedimiento forma parte integral de los Términos de Servicio. Las preguntas sobre su aplicación se envían a support@langlisto.com.